Thierry Beauchamp – Rire enchaîné (2016)

Rire sous le fouet, dans l’accablement d’une vie de bête de somme, sous le coup de l’une des pires institutions que l’humanité ait jamais été capable d’inventer, comment donc cela serait-il seulement pensable ? Les folkloristes américains ont cependant collecté, des années 1880 aux années 1960, la mémoire des récits humoristiques qui avaient cours parmi les esclaves noirs des Etats-Unis d’avant l’abolition. Thierry Beauchamp a ici rassemblé et traduit les textes les plus représentatifs de ces blagues, contes, galéjades ou boniments. Ils nous introduisent dans le bas monde de ” l’institution particulière “, où le peuple servile moque ses propres espoirs comme ses angoisses, se rit du sempiternel ” Vieux Maître ” comme de la crédulité de l’esclave (” John “) aspirant à un plantureux repas ou à des bottes bien cirées. .

Télécharger

Télécharger

Télécharger

Télécharger