L’Insidieuse invasion : observations sur l’anglicisation – Michel Rondeau (2018)

Tour à tour essai, manuel de vulgarisation, pamphlet, L’invasion en douce esquisse un dessein quelque peu ambitieux. Il ne propose rien de

moins que dépoussiérer la question des anglicismes et de l’anglicisation afin de la présenter sous un jour nouveau. Du français écrit au français

oral, l’anglicisation paraît s’être infiltrée par tous nos pores et bien que les langues aient toujours évolué au contact des unes avec les autres, il

y a lieu de s’arrêter afin de saisir l’ampleur d’un phénomène plus actuel que jamais. En effet, en raison de la multiplicité des moyens de

communication électroniques qui sont autant de vecteurs de pénétration des langues et des territoires nationaux, les facteurs d’hybridation

sont joliment décuplés. Constamment assaillie par le commerce et la culture américaine, ainsi que par les innombrables échanges qui en

découlent, la langue française au Québec n’est ni plus ni moins qu’en état de siège permanent. Pas étonnant dans ces circonstances qu’on

assiste à son envahissement progressif. Après avoir exposé leurs racines historiques, politiques et économiques, cet ouvrage brosse, à l’aide

d’une foule d’exemples souvent inédits et regroupés selon des thématiques de la vie courante, un portrait de sa situation dans le Québec

d’aujourd’hui. S’éloignant d’un discours moralisateur qui ne pourrait être que redondant et en optant pour un ton humoristique, mais sérieux,

l’auteur cherche autant à célébrer les ressources du français qu’à faire réfléchir sur les enjeux que cache cette épineuse question.