Le honteux et le sacré – Odon Vallet
C’est par ces deux mots, aimantés l’un par l’autre, qu’Odon Vallet ouvre une réflexion sur un ensemble de couples infernaux, couples de mots qui vivent en permanence la valse hésitation entre attraction et répulsion. Des mots qui pourraient même avoir la même racine caresse et chasteté, dénuement et nudité mais dont le sens s’écarte diamétralement. La séparation irréductible qu’opère la culture judéo-chrétienne, séparer pour mieux gouverner âme et corps, nous a longuement privés du plaisir de leur association, de leur frottement réciproque et il faut remonter jusqu’à la racine indo-européenne des langues latines pour les réconcilier. Dans ce travail rigoureux, qui n’exclut pas les intuitions heureuses, O. Vallet exhume « les mots anciens avec autant de soin que des cités enfouies » en s’ attachant à repérer les strates de sens successifs pareilles à « des couches de pierre superposées ». Ce détour archéologique n’a pas pour but de rendre plus savant, mais invite plutôt à analyser, sous un angle nouveau, celui du prisme des mots pris deux à deux, des phénomènes contemporains..